Locations

This is a gazetteer of the geographic locations that are important to the history of the Volga Germans worldwide. It is intended to help researchers identify a locale regardless of the names by which it has been known throughout the years.

Most of the settlements in Russia have been known by a variety of names in both the Russian and German languages, and these names have had a variety of spellings throughout the years. Russian uses the Cyrillic alphabet while German uses the Latin alphabet. Translation/transliteration between these two alphabets is further complicated by the fact that today there are at least five primary languages spoken by the Volga Germans and their descendants: German, Russian, English, Spanish, and Portuguese. While the primary language of this website is English, it is hoped that this gazetteer will be useful in all languages.

Full Gazetteer:

1 | 8 | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z | Ł | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я
Names See
Dabo, département Moselle, France (France) Dabo, département Moselle, France
Dagsburg, Lothringen (France) Dabo, département Moselle, France
Daheim (Daughter Colonies) Daheim
Dahlberg, Kr. Nordsachsen, Sachsen (Germany) Dahlberg, Kr. Nordsachsen, Sachsen
Dahlenheim, département Bas-Rhin, France (France) Dahlenheim, département Bas-Rhin, France
Dahmfeld (Daughter Colonies) Dammfeld
Dahn, Kr. Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz (Germany) Dahn, Kr. Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz
Dalheim, Canton Remich, Luxembourg (Luxembourg) Dalheim, Canton Remich, Luxembourg
Dammfeld (Daughter Colonies) Dammfeld
Danilovka (Daughter Colonies) Neu-Müller - 1 (Bergseite)
Danilowka (Daughter Colonies) Neu-Müller - 1 (Bergseite)
Dannstadt, Kr. Rhein-Pfalz, Rheinland-Pfalz (Germany) Dannstadt, Kr. Rhein-Pfalz, Rheinland-Pfalz
Dansenberg, (Stadt) Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz (Germany) Dansenberg, (Stadt) Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz
Danstedt, Kr. Harz, Sachsen-Anhalt (Germany) Danstedt, Kr. Harz, Sachsen-Anhalt
Danzig, Prussia (Poland) Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland
Darmstadt (Stadt), Hessen (Germany) Darmstadt (Stadt), Hessen
Darregueira (Argentina) Darregueira, Puán Partido, Buenos Aires Province
Darrouzett, Lipscomb Co., Texas (United States) Darrouzett, Lipscomb Co., Texas
Darstadt, Kr. Würzburg, Bayern (Germany) Darstadt, Kr. Würzburg, Bayern
Dasbach, Kr. Rheingau-Taunus, Hessen (Germany) Dasbach, Kr. Rheingau-Taunus, Hessen
Dauernheim, Kr. Wetterau, Hessen (Germany) Dauernheim, Kr. Wetterau, Hessen
Davidkinskaya Mill (Daughter Colonies) Neu-Müller - 2 (Bergseite)
Deckenbach, Kr. Vogelsberg, Hessen (Germany) Deckenbach, Kr. Vogelsberg, Hessen
Deckerville, Sanilac Co., Michigan (United States) Deckerville, Sanilac Co., Michigan
Deep Creek, Major Co., Oklahoma (United States) Deep Creek, Major Co., Oklahoma
Deerfield, Kearney Co., Kansas (United States) Deerfield, Kearney Co., Kansas
Degott (Original Colonies) Degott
Dehler (Argentina) San José, Partido de Coronel Suárez, Buenos Aires Province
Dehler (Argentina) San Miguel,Olavarría Partido, Buenos Aires Province
Dehler (Original Colonies) Dehler
Dejgott (Original Colonies) Degott
Del Rey, Fresno Co., California (United States) Del Rey, Fresno Co., California
Deller (Original Colonies) Dehler
Demarest, Bergen Co., New Jersey (United States) Demarest, Bergen Co., New Jersey
Demetrievka, Saratov Oblast (Russia) Bolshaya Dmitriyevka, Saratov Oblast
Demmelsdorf, Kr. Bamberg, Bayern (Germany) Demmelsdorf, Kr. Bamberg, Bayern
Den Haag, South Holland Prov., Netherlands (Netherlands) The Hague, South Holland Prov., Netherlands
Dengkofen, Kr. Dingolfing-Landau, Bayern (Germany) Dengkofen, Kr. Dingolfing-Landau, Bayern
Denhoff (Original Colonies) Dönhof
Denhoff, Sheridan Co., North Dakota (United States) Denhoff, Sheridan Co., North Dakota
Denklingen, Kr. Landsberg, Bayern (Germany) Denklingen, Kr. Landsberg, Bayern
Dens (Nentershausen), Kr. Hersfeld-Rotenburg, Hessen (Germany) Dens (Nentershausen), Kr. Hersfeld-Rotenburg, Hessen
Denver, Denver Co., Colorado (United States) Denver, Denver Co., Colorado
Der Heiligen Dreifaltigkeit (Argentina) Santa Trinidad, Coronel Suárez Partido, Buenos Aires Province
Derbisek, South Kazakhstan Region (Kazakhstan) Konstantinovka, Kazakhstan
Derdingen, Kr. Karlsruhe, Baden-Württemberg (Germany) Oberderdingen, Kr. Karlsruhe, Baden-Württemberg
Dessau-Roßlau (Stadt), Sachsen-Anhalt (Germany) Dessau-Roßlau (Stadt), Sachsen-Anhalt
Detroit, Wayne Co., Michigan (United States) Detroit, Wayne Co., Michigan
Deutsch Danklowka (Daughter Colonies) Neu-Müller - 1 (Bergseite)
Deutsch-Schtscherbakowka (Original Colonies) Shcherbakovka
Deutschbrod, Region Hochland, Czech Republic (Czech Republic) Havlíčkův Brod, Kraj Vysočina, Czech Republic
Deutsche Dobrinka (Original Colonies) Dobrinka
DeWinton, Alberta (Canada) DeWinton, Alberta
Diamante (Argentina) Diamante, Departamento Diamante, Entre Ríos Province
Didsbury, Alberta (Canada) Didsbury, Alberta
Dieburg, Kr. Dieburg, Hessen (Germany) Dieburg, Kr. Dieburg, Hessen
Diecisiete de Agosto, Partido de Puán, Buenos Aires Province (Argentina) 17 de Agosto, Partido de Puán, Buenos Aires Province
Dienerheim (Daughter Colonies) Dienerheim
Dienheim, Kr. Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz (Germany) Dienheim, Kr. Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz
Dierbach, Kr. Südliche Weinstraße, Rheinland-Pfalz (Germany) Dierbach, Kr. Südliche Weinstraße, Rheinland-Pfalz
Dierdorf, Kr. Neuwied, Rheinland-Pfalz (Germany) Dierdorf, Kr. Neuwied, Rheinland-Pfalz
Diesdorf, Kr. Altmark-Salzwedel, Sachsen-Anhalt (Germany) Diesdorf, Kr. Altmark-Salzwedel, Sachsen-Anhalt
Dietel (Original Colonies) Dietel
Dietersheim, Kr. Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz (Germany) Dietersheim, Kr. Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz
Dighton, Lane Co., Kansas (United States) Dighton, Lane Co., Kansas
Dijon, département Côte-d'Or, France (France) Dijon, département Côte-d'Or, France
Dinkel (Original Colonies) Dinkel
Dinkelsbühl, Kr. Ansbach, Bayern (Germany) Dinkelsbühl, Kr. Ansbach, Bayern
Dinkelscherben, Kr. Augsburg, Bayern (Germany) Dinkelscherben, Kr. Augsburg, Bayern
Dinuba, Tulare Co., California (United States) Dinuba, Tulare Co., California
Dirmstein, Kr. Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz (Germany) Dirmstein, Kr. Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz
Dittel (Original Colonies) Dietel
Dmitrievka, Saratov Oblast (Russia) Bolshaya Dmitriyevka, Saratov Oblast
Dmitriewka, Saratov Oblast (Russia) Bolshaya Dmitriyevka, Saratov Oblast
Dmitriyevka, Saratov Oblast (Russia) Bolshaya Dmitriyevka, Saratov Oblast
Dmitriyevsk, Volgograd Oblast, Russia (Russia) Kamyshin, Volgograd Oblast, Russia
Doberlug, Kr. Elbe-Elster, Brandenburg (Germany) Doberlug, Kr. Elbe-Elster, Brandenburg
Dobrinka (Original Colonies) Dobrinka
Dobrynino (Daughter Colonies) Neu-Hussenbach
Dodge City, Ford Co., Kansas (United States) Dodge City, Ford Co., Kansas
Doenhof (Original Colonies) Dönhof
Dolina (Daughter Colonies) Schöntal
Doll (Argentina) Doll, Departamento Diamante, Entre Ríos Province
Dolna Grupa, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland (Poland) Dolna Grupa, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland
Dolton (Chicago), Cook Co., Illinois (United States) Dolton (Chicago), Cook Co., Illinois
Dommartin, département Somme, France (France) Dommartin, département Somme, France
Dona Luíza (Brazil) Dona Luíza, Ponta Grossa Municipality, Paraná
Dönhof (Original Colonies) Dönhof
Dönnhof (Original Colonies) Dönhof
Dorfern (Böheimkirchen), Kr. Sankt Pölten, Niederösterreich, Austria (Austria) Dorfern (Böheimkirchen), Kr. Sankt Pölten, Niederösterreich, Austria
Dorfweil, Kr. Hochtaunus, Hessen (Germany) Dorfweil, Kr. Hochtaunus, Hessen
Dorheim, Kr. Wetterau, Hessen (Germany) Dorheim, Kr. Wetterau, Hessen
Dormitz, Kr. Forchheim, Bayern (Germany) Dormitz, Kr. Forchheim, Bayern
Dörnigheim, Kr. Main-Kinzig, Hessen (Germany) Dörnigheim, Kr. Main-Kinzig, Hessen
Dorrance, Russell Co., Kansas (United States) Dorrance, Russell Co., Kansas
Dörrenbach, Kr. Südliche Weinstraße, Rheinland-Pfalz (Germany) Dörrenbach, Kr. Südliche Weinstraße, Rheinland-Pfalz
Dortelweil, Kr. Wetterau, Hessen (Germany) Dortelweil, Kr. Wetterau, Hessen
Döschnitz, Kr. Saalfeld-Rudolstadt, Thüringen (Germany) Döschnitz, Kr. Saalfeld-Rudolstadt, Thüringen
Dostyk, Almatinskya Region (Kazakhstan) Druzhba, Almatinskya Region, Kazakhstan
Dotzheim, Stadt Wiesbaden, Hessen (Germany) Dotzheim, Stadt Wiesbaden, Hessen
Dovsun (North Caucasus) (Russia) Dovsunskaya, Stavropol Krai (North Caucasus)
Dovsunskaya, Stavropol Krai (North Caucasus) (Russia) Dovsunskaya, Stavropol Krai (North Caucasus)
Dowsunskoje (North Caucasus) (Russia) Dovsunskaya, Stavropol Krai (North Caucasus)
Dreieichenhain, Kr. Offenbach, Hessen (Germany) Dreieichenhain, Kr. Offenbach, Hessen
Dreiling Chutor, Azov District, Rostov Oblast (Russia) Dreiling Khutor, Azov District, Rostov Oblast, Russia
Dreiling Khutor, Azov District, Rostov Oblast (Russia) Dreiling Khutor, Azov District, Rostov Oblast, Russia
Dreispitz (Original Colonies) Dreispitz
Dresden (Stadt), Sachsen (Germany) Dresden (Stadt), Sachsen
Dreuschendorf, Kr. Bamberg, Bayern (Germany) Dreuschendorf, Kr. Bamberg, Bayern
Druja, Belarus (Belarus) Druya, Vitebsk Voblast, Belarus
Druya, Vitebsk Voblast, Belarus (Belarus) Druya, Vitebsk Voblast, Belarus
Druzhba, Almatinskya Region (Kazakhstan) Druzhba, Almatinskya Region, Kazakhstan
Druzhba, Shuskaya District, Zhambyl Region (Kazakhstan) Moinkum, Shuskaya District, Zhambyl Region, Kazakhstan
Düben, Kr. Nordsachsen, Sachsen (Germany) Düben, Kr. Nordsachsen, Sachsen
Dubovka (Russia) Dubovka
Dubowka (Russia) Dubovka
Dubowoi (Original Colonies) Mariental
Dubuque, Barton/Russell Co., Kansas (United States) Dubuque, Barton/Russell Co., Kansas
Dudeldorf, Kr. Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz (Germany) Dudeldorf, Kr. Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz
Düdelsheim, Kr. Wetterau, Hessen (Germany) Düdelsheim, Kr. Wetterau, Hessen
Duderstadt, Kr. Göttingen, Niedersachsen (Germany) Duderstadt, Kr. Göttingen, Niedersachsen
Dunning (Chicago), Cook Co., Illinois (United States) Dunning (Chicago), Cook Co., Illinois
Durham, Marion Co., Kansas (United States) Durham, Marion Co., Kansas
Dürkheim, Kr. Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz (Germany) Bad Dürkheim, Kr. Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz
Durlach, Stadt Karlesruhe, Baden-Württemberg (Germany) Durlach, Stadt Karlesruhe, Baden-Württemberg
Dusty, Whitman Co., Washington (United States) Dusty, Whitman Co., Washington
Dzierżoniów, Dolnośląskie Voivodeship, Poland (Poland) Dzierżoniów, Dolnośląskie Voivodeship, Poland
Dørup, Aarhus, Denmark (Denmark) Dørup, Aarhus, Denmark