[Johann] Joseph Jaudel, a miller (Müller), and his wife Rosina Margaretha arrived from Lübeck at the port of Oranienbaum on 8 August 1766 aboard the Danish galliot Engel Rafael under the command of Skipper Konstadt.
Joseph settled in the Volga German colony of Brabander on 26 June 1767 and is recorded there on the 1767 census in Household No 90 along with his new wife Maria Barbara and her children (Maria Barbara, age 19; Johannes, age 11 [surname Schmidt]).
The Oranienbam passenger list records that Joseph Jaudel came from the German region of Bayern (Bavaria). The 1767 census records that he came from the German village of Leinberg in the Kurpfalz region.
- Mai, Brent Alan. 1798 Census of the German Colonies along the Volga: Economy, Population, and Agriculture (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1999): Bn18.
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 1 (Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 1999): 233.
- Pleve, Igor. Lists of Colonists to Russia in 1766 (Saratov: State Technical University, 2010): #3486.