Spelling Variations: 
Settled in the Following Colonies: 
Discussion & Documentation: 

Joh. Henrich Crispens & Wilhelmina Aveliuss were married on 13 March 1766 in the Lutheran Church of Büdingen.

Johann Chrispens and his wife Wilhelmina arrived from Lübeck at the port of Oranienbaum on 18 June 1766 aboard the ship Die Perle under the command of Skipper Thomson.

They settled in the Volga German colony of Dobrinka on 20 June 1767 and are recorded there on the 1767 census in Household No. 82 along with their daughter Susanna (age 1/2).

The Oranienbaum passenger list records that Johann Chrispens was a shoemaker while the 1767 census records that he was a farmer.

The 1767 census records that Johann Heinrich Chrispens came from the German village of Lentach [?] in the Fribourg [?] region.


- Mai, Brent Alan. 1798 Census of the German Colonies along the Volga: Economy, Population, and Agriculture (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1999): Db65.
- Mai, Brent Alan and Dona Reeves-Marquardt, German Migration to the Russian Volga (1764-1767) (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 2003): #425.
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 1 (Göttingen: Der Göttinger Arbeitskreis, 1999): 336.

Contributor(s) to this page: 

Brent Mai

Volga Colonies

Immigration Locations