Lais / Leis (Hussenbach)

Spelling Variations: 
Lais (Hussenbach)
Leis (Hussenbach)
Лейсъ (Hussenbach)
Leiß (Hussenbach)
Laiß (Hussenbach)
Лaйсъ (Hussenbach)
Settled in the Following Colonies: 
Discussion & Documentation: 

Johann Nicolaus Leiß, son of Johann Jost Leys (22 April 1693-6 July 1759) & Eva Maria Waither (10 September 1695-June 1759), was born 14 March 1721 in Lißberg.

Johann Nicolaus Leiß, citizen and Schneider in Lißberg, married Anna Margaretha Liebegott, daughter of Johann Philipp Liebegott of Effolderbach.

The births of the following children to Johann Nicolaus Leiß & Anna Margaretha Liebegott are recorded in Lißberg: (1) Johann Conrad, born 20 November 1746; (2) Johann Jacob, born 6 December 1750; (3) Anna Juliana, born 7 March 1752; and (4) Johann Henrich, born 24 January 1756.

There are several Lais families that settled in the Volga German colony of Hussenbach. They arrived together from Lübeck at the port of Oranienbaum on 15 September 1766 aboard the snow-brig Die Frau Dietrika under the command of Skipper Joachim Friedrich Luhn.

(1) Johann Nikolaus Lais, a farmer, his wife Anna Margaretha, and children (Johann Jakob, age 17; Julianna Maria, age 15; Johann Heinrich, age 11) arrived in Oranienbaum.

Daughter Julianna Maria is recorded on the Hussenbach 1798 census in Household No. Hs047.

The death of Jakob Leis in 1807 is recorded on the 1811 census of Hussenbach in Household No. 102.

The 1811 census of Hussenbach records in Household No. 102 that Heinrich Leis, son of Jakob Leis, moved from Hussenbach to the colony of Kratzke in 1798.

Georg Heinrich Lais and Johann Peter Lais and their families are recorded on the 1834 census of Kratzke in Households No. 39 & 45.

Johann Peter Lais from Kratzke and his family are recorded on the 1857 census of Ährenfeld.

Heinrich Leis and his family are recorded on the 1798 census of Hussenbach in Household No. Hs026. The death of Heinrich Leis in 1809 is recorded on the 1811 census of Hussenbach in Household No. 26.

(2) Widow Eva Barbara Lais and her son Konrad (age 20) arrived in Oranienbaum. She is believed to be the Barbara Luis [sic], widow of a craftsman (Handwerker), who arrived in the Volga German colony of Walter on 25 August 1767 and is recorded there on the 1767 census in Household No. 86. The 1767 census records that Barbara Luis came from the German village of Lißberg in the Hessen-Darmstadt region. There do not appear to be any surviving male lines of this Lais family among the Volga German colonies.

(3) Johann Lais, a single farmer, arrived in Oranienbaum. This is believed to be Johann Konrad, the oldest son of Johann Nikolaus.

Konrad Lais is recorded on the 1798 census of Hussenbach in Household No. Hs066.

Konrad Leis and his family are recorded on the 1811 census of Hussenbach in Household No. 66.

The death of Konrad Laiß, age 74, is recorded in the parish register of Hussenbach on 21 June 1820. The death on 12 December 1818 of Anna Katharina [née Kreutzer], wife of Konrad Lais, is recorded on the parish register of Hussenbach.

Research by Igor Plehve reports that the Andreas Lais recorded on the 1798 census of Hussenbach in Household No. Hs124 is the son of this Johann Konrad.

(4) Friederika Lais, a single woman, arrived in Oranienbaum. She is recorded in Hussenbach on the 1798 census in Household No. Hs038 married to Johann Karst.

(5) Konrad Leis (age 11), illegitimate son of Sophia Reich who is living in Hussenbach, is recorded on the 1798 census of Kratzke in Household No. Kr36. Descendants of Konrad Leis have not been located in either Kratzke or Hussenbach.

The Oranienbaum passenger list records that each of these Lais families came from the German region of Darmstadt.

Sources: 

- 1811 Hussenbach Census (Households No. 26, 50, 66, 102, 124).
- 1834 Kratzke Census (Households No. 39, 45).
- 1857 Ährenfeld Census.
- Mai, Brent Alan. 1798 Census of the German Colonies along the Volga: Economy, Population, and Agriculture (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1999): Hs026, Hs066, Hs124, Kr36.
- Parish register of Hussenbach.
- Parish register of Lißberg.
- Pleve, Igor. Lists of Colonists to Russia in 1766: Reports by Ivan Kulberg (Saratov: Saratov State Technical University, 2010): #6124, #6125, #6126, #6127.
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 4 (Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 2008): 314.

Contributor(s) to this page: 

Patricia Windecker Gayol

Brent Mai

Susan Hopp Nakaji

Pre-Volga Origin

Volga Colonies

Immigration Locations